Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-إسبانيّ - ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإسبانيّ

صنف خيال/ قصة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
نص
إقترحت من طرف julgranskulaa
لغة مصدر: سويدي

ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

عنوان
Ninguna cadena es más fuerte...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pirulito - 12 أذار 2008 07:06





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أذار 2008 01:06

pirulito
عدد الرسائل: 1180
La famosa frase de Chesterton se suele traducir así:

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.

No chain is stronger than its weakest link.

12 أذار 2008 02:02

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
¿Crees realmente que el orden de los factores altera el producto?

12 أذار 2008 07:25

pirulito
عدد الرسائل: 1180
In ordinem redactus!