Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Hiszpański - ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiHiszpański

Kategoria Fikcja / Historia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
Tekst
Wprowadzone przez julgranskulaa
Język źródłowy: Szwedzki

ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Tytuł
Ninguna cadena es más fuerte...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Hiszpański

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pirulito - 12 Marzec 2008 07:06





Ostatni Post

Autor
Post

12 Marzec 2008 01:06

pirulito
Liczba postów: 1180
La famosa frase de Chesterton se suele traducir así:

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.

No chain is stronger than its weakest link.

12 Marzec 2008 02:02

lilian canale
Liczba postów: 14972
¿Crees realmente que el orden de los factores altera el producto?

12 Marzec 2008 07:25

pirulito
Liczba postów: 1180
In ordinem redactus!