Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İsveççe-İspanyolca - ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İsveççeİspanyolca

Kategori Kurgu / Hikaye

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
Metin
Öneri julgranskulaa
Kaynak dil: İsveççe

ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Başlık
Ninguna cadena es más fuerte...
Tercüme
İspanyolca

Çeviri lilian canale
Hedef dil: İspanyolca

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.
En son pirulito tarafından onaylandı - 12 Mart 2008 07:06





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Mart 2008 01:06

pirulito
Mesaj Sayısı: 1180
La famosa frase de Chesterton se suele traducir así:

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.

No chain is stronger than its weakest link.

12 Mart 2008 02:02

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
¿Crees realmente que el orden de los factores altera el producto?

12 Mart 2008 07:25

pirulito
Mesaj Sayısı: 1180
In ordinem redactus!