Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -إسبانيّ - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزيرومانيكرواتيإسبانيّ تشيكيّأوكراني

صنف شعر - تربية

عنوان
Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
نص
إقترحت من طرف yulyanapop
لغة مصدر: برتغاليّ

Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino
ملاحظات حول الترجمة
O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula.

عنوان
Navidad, Feliz Navidad
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Navidad, Feliz Navidad
Aunque Él sea pequeñito
Vamos a cantar alegremente
Ha nacido el Niño Jesús.
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 29 كانون الاول 2007 22:50