Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Ispanų - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Anglų

Rumunų

Kroatų

Ispanų

Čekų

Ukrainiečių

Kategorija Poetinė kūryba - Mokslas

Pavadinimas	Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Tekstas Pateikta yulyanapop	Originalo kalba: Portugalų Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino Cantemos com alegria Nasceu o Deus menino
Pastabos apie vertimą	O InglÃªs pretendido Ã© o Canadense, e esta traduÃ§Ã£o destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrÃ£o desta mÃºsica escrita pelos alunos, serÃ¡ cantada nas vÃ¡rias linguas existentes na sala de aula.

Pavadinimas	Navidad, Feliz Navidad
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Navidad, Feliz Navidad Aunque Ã‰l sea pequeÃ±ito Vamos a cantar alegremente Ha nacido el NiÃ±o JesÃºs.

Validated by guilon - 29 gruodis 2007 22:50