Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Spanjisht - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Anglisht

Romanisht

Kroatisht

Spanjisht

Çeke

Gjuha Ukrainase

Kategori Poezi - Edukim

Titull	Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Tekst Prezantuar nga yulyanapop	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino Cantemos com alegria Nasceu o Deus menino
Vërejtje rreth përkthimit	O InglÃªs pretendido Ã© o Canadense, e esta traduÃ§Ã£o destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrÃ£o desta mÃºsica escrita pelos alunos, serÃ¡ cantada nas vÃ¡rias linguas existentes na sala de aula.

Titull	Navidad, Feliz Navidad
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Spanjisht Navidad, Feliz Navidad Aunque Ã‰l sea pequeÃ±ito Vamos a cantar alegremente Ha nacido el NiÃ±o JesÃºs.

U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 29 Dhjetor 2007 22:50