Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Španjolski - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Engleski

Rumunjski

Hrvatski

Španjolski

Češki

Ukrajinski

Kategorija Pjesništvo - Obrazovanje

Naslov	Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Tekst Poslao yulyanapop	Izvorni jezik: Portugalski Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino Cantemos com alegria Nasceu o Deus menino
Primjedbe o prijevodu	O InglÃªs pretendido Ã© o Canadense, e esta traduÃ§Ã£o destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrÃ£o desta mÃºsica escrita pelos alunos, serÃ¡ cantada nas vÃ¡rias linguas existentes na sala de aula.

Naslov	Navidad, Feliz Navidad
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Navidad, Feliz Navidad Aunque Ã‰l sea pequeÃ±ito Vamos a cantar alegremente Ha nacido el NiÃ±o JesÃºs.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 29 prosinac 2007 22:50