Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-French - You are wonderful, without you i can not breath

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Latin

French

Serbian

Chinese simplified

Ukrainian

Turkish

Danish

Arabic

German

Bulgarian

Category Expression - Kids and teens

Title	You are wonderful, without you i can not breath
Text Submitted by johan448	Source language: English You are wonderful, without you I can't breathe

Title	Tu es merveilleux
Translation French Translated by Tanita27	Target language: French Tu es merveilleux, sans toi je ne peux pas respirer.
Remarks about the translation	"tu es merveilleux", ou "tu es merveilleuse", selon que ce texte s'adresse Ã un homme ou Ã une femme. (notification de marhaban)

Last validated or edited by Francky5591

- 31 August 2007 16:52

Latest messages

	Author	Message
		31 August 2007 16:45
	marhaban Number of messages: 279	Tu es merveilleux ou MERVEILLEUSE MASCULIN vers FEMININ Suivant le texte source de johan448
		31 August 2007 16:54
	Francky5591 Number of messages: 12396	Oui, Marhaban, tu as bien fait de prÃ©ciser, je l'ai ajoutÃ© dans les commentaires, merci!