Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Feliz aniversário! Que sua vida seja repleta...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiTalijanskiŠpanjolskiNjemački

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Feliz aniversário! Que sua vida seja repleta...
Tekst
Poslao @juliaa
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Feliz aniversário!
Que sua vida seja repleta de realizações.
Com carinho

Naslov
Buon compleanno! Che la tua vita sia ripiena...
Prevođenje
Talijanski

Preveo Nadia
Ciljni jezik: Talijanski

Buon compleanno!
Che la tua vita sia piena di realizzazioni.
Con affetto
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 15 studeni 2007 19:39