Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Arapski - if you fall seven times, stand up eight times.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiEngleskiPojednostavljeni kineskiJapanskiKineskiArapskiFrancuskiHindu

Kategorija Misli

Naslov
if you fall seven times, stand up eight times.
Tekst
Poslao txava
Izvorni jezik: Engleski Preveo goncin

if you fall seven times, stand up eight times.

Naslov
إذا وقعت سبع مرّاتٍ, قم ثمانٍ
Prevođenje
Arapski

Preveo elmota
Ciljni jezik: Arapski

إذا وقعت سبع مرّاتٍ, قم ثمانٍ
Primjedbe o prijevodu
or
إذا وقعت سبع مرّاتٍ, انهض ثمانٍ
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 4 rujan 2007 19:27





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

1 rujan 2007 10:14

marhaban
Broj poruka: 279
هذا النّص ترجم مسبقا من الّلغة المصدر (اسباني) إلى اللّغة الهدف (عربي) من طرف الأخ msps انقر على الرابط التالي تمّت ترجمته

3 rujan 2007 18:26

elmota
Broj poruka: 744
yes i saw that, it had bad grammer anyway