Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Arapski - if you fall seven times, stand up eight times.

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiEngleskiKineski pojednostavljeniJapanskiKineskiArapskiFrancuskiHindu

Kategorija Mišljenje

Natpis
if you fall seven times, stand up eight times.
Tekst
Podnet od txava
Izvorni jezik: Engleski Preveo goncin

if you fall seven times, stand up eight times.

Natpis
إذا وقعت سبع مرّاتٍ, قم ثمانٍ
Prevod
Arapski

Preveo elmota
Željeni jezik: Arapski

إذا وقعت سبع مرّاتٍ, قم ثمانٍ
Napomene o prevodu
or
إذا وقعت سبع مرّاتٍ, انهض ثمانٍ
Poslednja provera i obrada od elmota - 4 Septembar 2007 19:27





Poslednja poruka

Autor
Poruka

1 Septembar 2007 10:14

marhaban
Broj poruka: 279
هذا النّص ترجم مسبقا من الّلغة المصدر (اسباني) إلى اللّغة الهدف (عربي) من طرف الأخ msps انقر على الرابط التالي تمّت ترجمته

3 Septembar 2007 18:26

elmota
Broj poruka: 744
yes i saw that, it had bad grammer anyway