Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Arabski - if you fall seven times, stand up eight times.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiAngielskiChiński uproszczonyJapońskiChińskiArabskiFrancuskiHindi

Kategoria Myśli

Tytuł
if you fall seven times, stand up eight times.
Tekst
Wprowadzone przez txava
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez goncin

if you fall seven times, stand up eight times.

Tytuł
إذا وقعت سبع مرّاتٍ, قم ثمانٍ
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez elmota
Język docelowy: Arabski

إذا وقعت سبع مرّاتٍ, قم ثمانٍ
Uwagi na temat tłumaczenia
or
إذا وقعت سبع مرّاتٍ, انهض ثمانٍ
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 4 Wrzesień 2007 19:27





Ostatni Post

Autor
Post

1 Wrzesień 2007 10:14

marhaban
Liczba postów: 279
هذا النّص ترجم مسبقا من الّلغة المصدر (اسباني) إلى اللّغة الهدف (عربي) من طرف الأخ msps انقر على الرابط التالي تمّت ترجمته

3 Wrzesień 2007 18:26

elmota
Liczba postów: 744
yes i saw that, it had bad grammer anyway