Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Francuski

Naslov	Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...
Tekst Poslao ÅŸevval_	Izvorni jezik: Turski Sen de hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ ; seni Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m .

Naslov	I love you.
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
Primjedbe o prijevodu	sad or sorry

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 23 travanj 2012 11:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 travanj 2012 22:02
	kafetzou Broj poruka: 7963	You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
		20 travanj 2012 22:04
	kafetzou Broj poruka: 7963	sad or sorry
		21 travanj 2012 11:29
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	I agree with kafetzou. (for nothing --> boÅŸuna) Don't know what kind of difference "be sad" and "be sorry" have.
		21 travanj 2012 18:17
	kafetzou Broj poruka: 7963	be sad = in general be sorry = because of something specific, usually done by the person him/herself.