Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Franca

Titolo	Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...
Teksto Submetigx per ÅŸevval_	Font-lingvo: Turka Sen de hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ ; seni Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m .

Titolo	I love you.
Traduko Angla Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Angla You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
Rimarkoj pri la traduko	sad or sorry

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 23 Aprilo 2012 11:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Aprilo 2012 22:02
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
		20 Aprilo 2012 22:04
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	sad or sorry
		21 Aprilo 2012 11:29
	Mesud2991 Nombro da afiŝoj: 1331	I agree with kafetzou. (for nothing --> boÅŸuna) Don't know what kind of difference "be sad" and "be sorry" have.
		21 Aprilo 2012 18:17
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	be sad = in general be sorry = because of something specific, usually done by the person him/herself.