Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Французский

Статус	Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...
Tекст Добавлено ÅŸevval_	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sen de hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ ; seni Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m .

Статус	I love you.
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
Комментарии для переводчика	sad or sorry

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 23 Апрель 2012 11:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Апрель 2012 22:02
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
		20 Апрель 2012 22:04
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	sad or sorry
		21 Апрель 2012 11:29
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	I agree with kafetzou. (for nothing --> boÅŸuna) Don't know what kind of difference "be sad" and "be sorry" have.
		21 Апрель 2012 18:17
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	be sad = in general be sorry = because of something specific, usually done by the person him/herself.