Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Talijanski - όχι λυπήσουμε!μην με σκοτώσεις!θα επανορθώσω!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiTalijanski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
όχι λυπήσουμε!μην με σκοτώσεις!θα επανορθώσω!
Tekst
Poslao angelica-rome
Izvorni jezik: Grčki

όχι λυπήσουμε!μην με σκοτώσεις!θα επανορθώσω!

Naslov
No! Abbi pietà di me!...
Prevođenje
Talijanski

Preveo Maybe:-)
Ciljni jezik: Talijanski

No! Abbi pietà di me! Non uccidermi! Sarai ricompensato!
Primjedbe o prijevodu
Traduzione fatta sulla base del bridge proposto da User10. Alternativa possibile al femminile e al plurale, ad esempio: No! Abbiate pietà di me! Non uccidetemi! Sarete ricompensati/ricompensate!
Posljednji potvrdio i uredio mistersarcastic - 15 svibanj 2010 20:52