Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - bebek ne zaman doÄŸacak

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Francuski

Nizozemski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	bebek ne zaman doÄŸacak
Tekst Poslao Haniiim46	Izvorni jezik: Turski bebek ne zaman doÄŸacak
Primjedbe o prijevodu	nederlands (belgie)

Naslov	Quant va-t-il naÃ®tre le bÃ©bÃ©?
Prevođenje Francuski Preveo Haniiim46	Ciljni jezik: Francuski Quand va-t-il naÃ®tre le bÃ©bÃ©?

Posljednji potvrdio i uredio turkishmiss - 27 lipanj 2009 03:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 lipanj 2009 22:10
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Figen May I have a bridge, please? Thanks a lot! CC: FIGEN KIRCI
		26 lipanj 2009 23:06
	lilian canale Broj poruka: 14972	Here you are
		26 lipanj 2009 23:43
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Oh? I missed my bridge stupidly! as I've first sent the cc to handyy, then I had a look at "members" to check whether she was connected; and as she wasn't, but Figen was, I edited my post with Figen's userid instead! I didn't even notice there was some English version requested! Thanks Lilian!