Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



81Prevođenje - Engleski-Finski - You are my everything, the meaning of my life

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiNizozemskiNjemačkiTalijanskiBosanskiFinskiMađarskiPerzijski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
You are my everything, the meaning of my life
Tekst
Poslao remiste
Izvorni jezik: Engleski Preveo meteoripek

You are my everything, the meaning of my life

Naslov
Sinä
Prevođenje
Finski

Preveo itsatrap100
Ciljni jezik: Finski

Sinä olet minun kaikkeni, elämäni tarkoitus.
Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 8 travanj 2009 11:39





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 ožujak 2009 14:32

Maribel
Broj poruka: 871
kaikkiani > kaikkeni
Could take out both "minun" or just the 2nd... if both are there it sounds not so fluent...