Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



81Vertaling - Engels-Fins - You are my everything, the meaning of my life

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsNederlandsDuitsItaliaansBosnischFinsHongaarsPerzisch

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Titel
You are my everything, the meaning of my life
Tekst
Opgestuurd door remiste
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door meteoripek

You are my everything, the meaning of my life

Titel
Sinä
Vertaling
Fins

Vertaald door itsatrap100
Doel-taal: Fins

Sinä olet minun kaikkeni, elämäni tarkoitus.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 8 april 2009 11:39





Laatste bericht

Auteur
Bericht

28 maart 2009 14:32

Maribel
Aantal berichten: 871
kaikkiani > kaikkeni
Could take out both "minun" or just the 2nd... if both are there it sounds not so fluent...