Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Španjolski - come faccio per separe che mi piaci tanto

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	come faccio per separe che mi piaci tanto
Tekst Poslao piolin871031	Izvorni jezik: Talijanski come faccio per separe che mi piaci tanto

Naslov	Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?
Prevođenje Španjolski Preveo italo07	Ciljni jezik: Španjolski Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 ožujak 2009 22:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 ožujak 2009 15:19
	lilian canale Broj poruka: 14972	Â¿ CÃ³mo.....?
		2 ožujak 2009 16:02
	italo07 Broj poruka: 1474	SÃ, lo sÃ©, no puse signos de interrogaciÃ³n porque faltaban tambiÃ©n en el original, pero voy a ponerlos ahora.
		2 ožujak 2009 16:20
	lilian canale Broj poruka: 14972	SÃ, aunque el original estÃ© mal escrito, la traducciÃ³n tiene que ser correcta gramaticalmente en el idioma alvo.