Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Italiensk-Spansk - come faccio per separe che mi piaci tanto

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ItalienskSpansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
come faccio per separe che mi piaci tanto
Tekst
Skrevet av piolin871031
Kildespråk: Italiensk

come faccio per separe che mi piaci tanto

Tittel
¿Cómo hago para saber que me gustas tanto?
Oversettelse
Spansk

Oversatt av italo07
Språket det skal oversettes til: Spansk

¿Cómo hago para saber que me gustas tanto?
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 2 Mars 2009 22:46





Siste Innlegg

Av
Innlegg

2 Mars 2009 15:19

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
¿ Cómo.....?

2 Mars 2009 16:02

italo07
Antall Innlegg: 1474
Sí, lo sé, no puse signos de interrogación porque faltaban también en el original, pero voy a ponerlos ahora.

2 Mars 2009 16:20

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Sí, aunque el original esté mal escrito, la traducción tiene que ser correcta gramaticalmente en el idioma alvo.