Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Spanskt - come faccio per separe che mi piaci tanto

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Spanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	come faccio per separe che mi piaci tanto
Tekstur Framborið av piolin871031	Uppruna mál: Italskt come faccio per separe che mi piaci tanto

Heiti	Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?
Umseting Spanskt Umsett av italo07	Ynskt mál: Spanskt Â¿CÃ³mo hago para saber que me gustas tanto?

Góðkent av lilian canale

- 2 Mars 2009 22:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Mars 2009 15:19
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Â¿ CÃ³mo.....?
		2 Mars 2009 16:02
	italo07 Tal av boðum: 1474	SÃ, lo sÃ©, no puse signos de interrogaciÃ³n porque faltaban tambiÃ©n en el original, pero voy a ponerlos ahora.
		2 Mars 2009 16:20
	lilian canale Tal av boðum: 14972	SÃ, aunque el original estÃ© mal escrito, la traducciÃ³n tiene que ser correcta gramaticalmente en el idioma alvo.