Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Castellà - come faccio per separe che mi piaci tanto

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàCastellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
come faccio per separe che mi piaci tanto
Text
Enviat per piolin871031
Idioma orígen: Italià

come faccio per separe che mi piaci tanto

Títol
¿Cómo hago para saber que me gustas tanto?
Traducció
Castellà

Traduït per italo07
Idioma destí: Castellà

¿Cómo hago para saber que me gustas tanto?
Darrera validació o edició per lilian canale - 2 Març 2009 22:46





Darrer missatge

Autor
Missatge

2 Març 2009 15:19

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
¿ Cómo.....?

2 Març 2009 16:02

italo07
Nombre de missatges: 1474
Sí, lo sé, no puse signos de interrogación porque faltaban también en el original, pero voy a ponerlos ahora.

2 Març 2009 16:20

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Sí, aunque el original esté mal escrito, la traducción tiene que ser correcta gramaticalmente en el idioma alvo.