Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Talijanski - Everytime i see you Just thinking How it should...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTalijanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Everytime i see you Just thinking How it should...
Tekst
Poslao realstiner
Izvorni jezik: Engleski

Everytime i see you
Just thinking
How it should be
To be with you

Naslov
Ogni volta che ti vedo
Prevođenje
Talijanski

Preveo aurora.84
Ciljni jezik: Talijanski

Ogni volta che ti vedo
Mi chiedo
Come dev'essere
Stare con te
Primjedbe o prijevodu
I translated "just thinking" like "mi chiedo", but it can be also translated "penso a" (it's more literal)
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 29 svibanj 2008 20:51