Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Švedski - Song

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Švedski

Francuski

Danski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Song
Tekst Poslao mizz_mami	Izvorni jezik: Rumunjski eu te iubesc cum ma iubesti u pe mine si nu regret k te-am ales pe tine tu ma iubesti cum te iubesc eu p tine si nu regreti k m-ai ales p mine spune-mi k nu visez spune-mi cu adevarat k viata ta cu mine vrei k s-o imparti bune si rele aman2 vom imparti tot binele din lume doar tu il poti oferi

Naslov	SÃ¥ng
Prevođenje Švedski Preveo Chrove	Ciljni jezik: Švedski Jag Ã¤lskar dig SÃ¥ som du Ã¤lskar mig, Och jag Ã¥ngrar inte att jag valde dig. Du Ã¤lskar mig SÃ¥ som jag Ã¤lskar dig, Och du Ã¥ngrar inte Att du valde mig. SÃ¤g att jag inte drÃ¶mmer, SÃ¤g mig Ã¤rligt Ditt liv med mig Du vill spendera. BÃ¥de gott och ont ska vi dela. Allt det goda i vÃ¤rlden Endast du kan erbjuda.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 27 svibanj 2008 08:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 svibanj 2008 08:43
	pias Broj poruka: 8113	Bra jobbat Chrove! GodkÃ¤nnes direkt.
		28 svibanj 2008 07:46
	Chrove Broj poruka: 3	Tackar