Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-שוודית - Song

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

שוודית

צרפתית

דנית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Song
טקסט נשלח על ידי mizz_mami	שפת המקור: רומנית eu te iubesc cum ma iubesti u pe mine si nu regret k te-am ales pe tine tu ma iubesti cum te iubesc eu p tine si nu regreti k m-ai ales p mine spune-mi k nu visez spune-mi cu adevarat k viata ta cu mine vrei k s-o imparti bune si rele aman2 vom imparti tot binele din lume doar tu il poti oferi

שם	SÃ¥ng
תרגום שוודית תורגם על ידי Chrove	שפת המטרה: שוודית Jag Ã¤lskar dig SÃ¥ som du Ã¤lskar mig, Och jag Ã¥ngrar inte att jag valde dig. Du Ã¤lskar mig SÃ¥ som jag Ã¤lskar dig, Och du Ã¥ngrar inte Att du valde mig. SÃ¤g att jag inte drÃ¶mmer, SÃ¤g mig Ã¤rligt Ditt liv med mig Du vill spendera. BÃ¥de gott och ont ska vi dela. Allt det goda i vÃ¤rlden Endast du kan erbjuda.

אושר לאחרונה ע"י pias - 27 מאי 2008 08:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 מאי 2008 08:43
	pias מספר הודעות: 8113	Bra jobbat Chrove! GodkÃ¤nnes direkt.
		28 מאי 2008 07:46
	Chrove מספר הודעות: 3	Tackar