Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - Envy me

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Talijanski

Hebrejski

Latinski

Kategorija Riječ

Naslov	Envy me
Tekst Poslao bianka_l	Izvorni jezik: Engleski Envy me

Naslov	invidiami
Prevođenje Talijanski Preveo Alessandra87	Ciljni jezik: Talijanski Invidiami
Primjedbe o prijevodu	"Envy me" puÃ² essere interpretato anche come "invidiatemi".

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 7 travanj 2008 14:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 travanj 2008 13:33
	Xini Broj poruka: 1655	Cioa, le traduzioni alternative vanno messe in nota. Potresti correggere? Grazie
		7 travanj 2008 14:01
	Alessandra87 Broj poruka: 47	oops, scusa...non lo sapevo! provvedo subito a correggere!
		7 travanj 2008 14:05
	Xini Broj poruka: 1655	Grrrrazie.
		7 travanj 2008 14:07
	Alessandra87 Broj poruka: 47	Di niente, figurati!