Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - L'amour ne dit pas qu'il arrive

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתטורקית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
L'amour ne dit pas qu'il arrive
טקסט
נשלח על ידי ozyy
שפת המקור: צרפתית

L'amour ne dit pas qu'il arrive
הערות לגבי התרגום
ingiliz

שם
Love doesn't let you know in advance that it is about to happen
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי hitchcock
שפת המטרה: אנגלית

Love doesn't say it is coming
הערות לגבי התרגום
or Love comes without warning
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 28 נובמבר 2007 16:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 נובמבר 2007 16:03

IanMegill2
מספר הודעות: 1671
Original form of translation before editing:

Love don't say when it is coming
---
or Love comes out without warning