Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - definition of vital and secondary personality and...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

ערבית

קטגוריה משפט - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	definition of vital and secondary personality and...
טקסט נשלח על ידי zaidita	שפת המקור: אנגלית Personality Traits: definition of vital and secondary personality and character traits that the ideal candidate would possess, including at least three important areas: interpersonal relations, mental processes, and the area of energy, anxiety, and emotions.
הערות לגבי התרגום	"vital", puede parecer muy bÃ¡sico, pero vital aquÃ serÃa "principal"? esto porque se habla de "secundaria"? Espero vuestra ayuda.

שם	DefiniciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter
תרגום ספרדית תורגם על ידי MarÃa17	שפת המטרה: ספרדית Rasgos de la personalidad: definiciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter que el candidato ideal debe poseer, incluyendo al menos tres Ã¡reas importantes: relaciones interpersonales, procesos mentales y el Ã¡rea de energÃa, ansiedad y emociones.

אושר לאחרונה ע"י guilon - 25 אוקטובר 2007 23:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 אוקטובר 2007 23:37
	guilon מספר הודעות: 1549	Para mÃ "vital" en este caso serÃ¡ primarios, principales, esenciales, fundamentales, en oposiciÃ³n a secundarios. La primera oraciÃ³n la he cambiado entera, tal y como queda me parece fiel al original en inglÃ©s.
		26 אוקטובר 2007 11:55
	zaidita מספר הודעות: 38	Ok, estoy de acuerdo, me parece muy adecuada la traducciÃ³n y la voy a incorporar a mi trabajo. Gracias por la ayuda.