Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ערבית - definition of vital and secondary personality and...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

ערבית

קטגוריה משפט - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	definition of vital and secondary personality and...
טקסט נשלח על ידי Nata_K	שפת המקור: אנגלית Personality Traits: definition of vital and secondary personality and character traits that the ideal candidate would possess, including at least three important areas: interpersonal relations, mental processes, and the area of energy, anxiety, and emotions.
הערות לגבי התרגום	"vital", puede parecer muy bÃ¡sico, pero vital aquÃ serÃa "principal"? esto porque se habla de "secundaria"? Espero vuestra ayuda.

שם	ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ù„Ù…Ù…ÙŠØ²Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙˆÙŠØ© Ùˆ...
תרגום ערבית תורגם על ידי B. Trans	שפת המטרה: ערבית Ø³Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ©: ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ù„Ù…Ù…ÙŠØ²Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø«Ø§Ù†ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ÙŠÙ…ØªÙ„ÙƒÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø´Ø®Øµ Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠØŒ Ù…ØªØ¶Ù…Ù†Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„ Ø«Ù„Ø§Ø«Ø© Ù…Ø¬Ø§Ù„Ø§Øª Ù…Ù‡Ù…Ø©: Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù‚Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ©ØŒ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„ÙŠØ©/Ø§Ù„Ø°Ù‡Ù†ÙŠØ©ØŒ ÙˆÙ…Ø¬Ø§Ù„ Ø§Ù„ØÙŠÙˆÙŠØ©ØŒ Ø§Ù„Ù‚Ù„Ù‚ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø§Ù†ÙØ¹Ø§Ù„Ø§Øª.
הערות לגבי התרגום	Literally "ideal candidate" would be translated to: Ø§Ù„Ù…Ø±Ø´Ø Ø§Ù„Ù…Ø«Ø§Ù„ÙŠ I translated them to mean: normal/typical person. If this isn't the intended meaning, then the correct Arabic words are those in this note.

אושר לאחרונה ע"י NADJET20 - 31 מרץ 2008 21:58