Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - definition of vital and secondary personality and...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

アラビア語

カテゴリ文 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	definition of vital and secondary personality and...
テキスト zaidita様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Personality Traits: definition of vital and secondary personality and character traits that the ideal candidate would possess, including at least three important areas: interpersonal relations, mental processes, and the area of energy, anxiety, and emotions.
翻訳についてのコメント	"vital", puede parecer muy bÃ¡sico, pero vital aquÃ serÃa "principal"? esto porque se habla de "secundaria"? Espero vuestra ayuda.

タイトル	DefiniciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter
翻訳スペイン語 MarÃa17様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Rasgos de la personalidad: definiciÃ³n de los rasgos primarios y secundarios de la personalidad y del carÃ¡cter que el candidato ideal debe poseer, incluyendo al menos tres Ã¡reas importantes: relaciones interpersonales, procesos mentales y el Ã¡rea de energÃa, ansiedad y emociones.

最終承認・編集者 guilon - 2007年 10月 25日 23:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 25日 23:37
	guilon 投稿数: 1549	Para mÃ "vital" en este caso serÃ¡ primarios, principales, esenciales, fundamentales, en oposiciÃ³n a secundarios. La primera oraciÃ³n la he cambiado entera, tal y como queda me parece fiel al original en inglÃ©s.
		2007年 10月 26日 11:55
	zaidita 投稿数: 38	Ok, estoy de acuerdo, me parece muy adecuada la traducciÃ³n y la voy a incorporar a mi trabajo. Gracias por la ayuda.