Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-הונגרית - Donner-des-points

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

גרמנית

קטלנית

אספרנטו

טורקית

יפנית

ספרדית

רוסית

צרפתית

בולגרית

רומנית

ערבית

פורטוגזית

עברית

איטלקית

אלבנית

פולנית

שוודית

צ'כית

פינית

סינית מופשטת

סינית

קרואטית

יוונית

סרבית

דנית

הונגרית

נורווגית

קוראנית

סלובקית

פרסית

כורדית

ליטאית

אפריקאנס

מונגולית

תרגומים מבוקשים:

אורדו

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם	Donner-des-points
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי cucumis Donner des points Ã %s
הערות לגבי התרגום	$s est un nom d'utilisateur, le laisser non traduit

שם	pontokat adni
תרגום הונגרית תורגם על ידי evahongrie	שפת המטרה: הונגרית Pontokat adni %s

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 6 ספטמבר 2007 16:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 אפריל 2007 18:05
	cucumis מספר הודעות: 3785	Est-ce que par exemple "Pontokat adni EvaHongrie" est correct en hongrois ?
		16 אפריל 2007 14:05
	evahongrie מספר הודעות: 22	pont=point pontok=points pontokat adni=donner des points
		16 אפריל 2007 15:04
	cucumis מספר הודעות: 3785	Merci Ma question Ã©tait plus prÃ©cisÃ©ment : est ce que "Pontokat adni Pierre" = "Donner des points Ã Pierre" ?
		16 אפריל 2007 15:15
	evahongrie מספר הודעות: 22	Pontokat adni Pierrenek
		6 ספטמבר 2007 16:56
	cucumis מספר הודעות: 3785	eva, pourquoi avez vous changÃ© %s en %-nak ? %s est une variable informatique, il ne faut pas la changer. CC: evahongrie