Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-פינית - durf anders te zijn

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתהולנדיתדניתפיניתפולניתלטיניתפריזית

שם
durf anders te zijn
טקסט
נשלח על ידי phmmaas
שפת המקור: הולנדית תורגם על ידי phmmaas

durf anders te zijn

שם
uskalla olla erilainen
תרגום
פינית

תורגם על ידי Amanada78
שפת המטרה: פינית

uskalla olla erilainen
הערות לגבי התרגום
"uskalla" is 2nd person imperative, basic form could also be used "uskaltaa" depending on the context.
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 25 יולי 2007 16:33





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 יולי 2007 10:06

Maribel
מספר הודעות: 871
I am trying to find out which grammatical form the verb has here in the original... because it would sound much better with "uskalla"...