Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - Captus a te, munus tuum

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

שם
Captus a te, munus tuum
טקסט
נשלח על ידי Taty
שפת המקור: לטינית

Captus a te, munus tuum
הערות לגבי התרגום
não sei se mudaria a frase, se ao invés de tuum, fosse tuus....

sei que é uma frase de exupery

שם
Conquistarei você, meu prêmio
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Daniel Moraes
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Conquistado por você, sou seu prêmio
הערות לגבי התרגום
Não tenho certeza do tempo da frase......(conquistar, conquistarei)
אושר לאחרונה ע"י joner - 20 ספטמבר 2006 22:42