Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - Captus a te, munus tuum

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینانگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه جمله

عنوان
Captus a te, munus tuum
متن
Taty پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Captus a te, munus tuum
ملاحظاتی درباره ترجمه
não sei se mudaria a frase, se ao invés de tuum, fosse tuus....

sei que é uma frase de exupery

عنوان
Conquistarei você, meu prêmio
ترجمه
پرتغالی برزیل

Daniel Moraes ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Conquistado por você, sou seu prêmio
ملاحظاتی درباره ترجمه
Não tenho certeza do tempo da frase......(conquistar, conquistarei)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط joner - 20 سپتامبر 2006 22:42