Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - Captus a te, munus tuum

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Предложение

Статус
Captus a te, munus tuum
Tекст
Добавлено Taty
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

Captus a te, munus tuum
Комментарии для переводчика
não sei se mudaria a frase, se ao invés de tuum, fosse tuus....

sei que é uma frase de exupery

Статус
Conquistarei você, meu prêmio
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Daniel Moraes
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Conquistado por você, sou seu prêmio
Комментарии для переводчика
Não tenho certeza do tempo da frase......(conquistar, conquistarei)
Последнее изменение было внесено пользователем joner - 20 Сентябрь 2006 22:42