בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-אנגלית - Yenemedik gururu yenemedik
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
שיר
שם
Yenemedik gururu yenemedik
טקסט
נשלח על ידי
Francky5591
שפת המקור: טורקית
Yenemedik gururu yenemedik
הערות לגבי התרגום
chanson de Asi
שם
We couldn't defeat the pride, we ...
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
CodeIgniter
שפת המטרה: אנגלית
We couldn't defeat the pride, we couldn't
הערות לגבי התרגום
Burda pride (gurur) yerine gurunun kibir anlamıda taşıyan formu olan vainness kullandım. Eğer söz konusu gururda kibirli bir gururdan bahsedilmiyorsa vainness yerine pride kullanılabilir.
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 6 מאי 2010 13:53