Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-איטלקית - cum Discordia postea supervenisset nec...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

איטלקית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	cum Discordia postea supervenisset nec...
טקסט נשלח על ידי piccola_giuggiola	שפת המקור: לטינית cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret. Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit.
הערות לגבי התרגום	Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.>

שם	Discordia, Paride, Elena
תרגום איטלקית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: איטלקית Dopo che, in seguito, la Discordia era sopraggiunta e poichÃ© non veniva ammessa al banchetto, dalla porta gettÃ² nel mezzo del convivio una mela e comandÃ² che la prendesse la piÃ¹ bella. Alessandro, su istigazione di Venere, da Sparta, dall'ospite Menelao, condusse a Troia Elena e la prese in moglie.

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 26 ספטמבר 2009 12:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ספטמבר 2009 13:29
	ali84 מספר הודעות: 427	Mi puzza tanto di compito..
		25 ספטמבר 2009 19:46
	Efylove מספר הודעות: 1015	ali84, mi sa che hai ragione... Probably homework.