Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-צרפתית - dio illumina

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתיתיווניתעברית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
dio illumina
טקסט
נשלח על ידי sere21
שפת המקור: איטלקית

dio illumina me e i miei cari
הערות לגבי התרגום
i soggetti della frase sono maschili

שם
Dieu éclaire
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Fosty
שפת המטרה: צרפתית

Dieu m'éclaire et éclaire mes proches
אושר לאחרונה ע"י Botica - 3 אוקטובר 2008 20:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 אוקטובר 2008 02:10

gamine
מספר הודעות: 4611
Hi libera. A bridge :

"God enlightens me and enlightens my relatives"

.

http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_174979.html

CC: libera

4 אוקטובר 2008 02:14

gamine
מספר הודעות: 4611
Hello sofibu. A free bridge :

"God enlightens me and enlightnes my relatives".



CC: sofibu