Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - S., vocÃª nÃ£o entende o quanto te amo.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

הולנדית

עברית

פרסית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	S., vocÃª nÃ£o entende o quanto te amo.
טקסט נשלח על ידי Morelli	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית S., vocÃª nÃ£o entende o quanto te amo.
הערות לגבי התרגום	Female name abbreviated <goncin />. Para traduÃ§Ã£o do Hebraico, o destinatÃ¡rio Ã© mulher. HolandÃªs: lÃngua falada nos PaÃses Baixos (Holanda) FrancÃªs da FranÃ§a.

שם	×¡., ××ª ×œ× ×ž×‘×™× ×” ×›×ž×” ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š.
תרגום עברית תורגם על ידי C.K.	שפת המטרה: עברית ×¡., ××ª ×œ× ×ž×‘×™× ×” ×›×ž×” ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š.

אושר לאחרונה ע"י libera - 10 ספטמבר 2008 00:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 ספטמבר 2008 13:23
	libera מספר הודעות: 257	CK, I think in Dutch and French it says 'you do not understand', not 'can not understand' - unless I myself do not understand Can you make sure and change if necessary? thanks libera
		9 ספטמבר 2008 09:05
	C.K. מספר הודעות: 173	Hi libera, Yes you are right, I just thought to make it more sensible Anyhow, it's done C.K.