Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-דנית - An orange moon

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתדנית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - תרבות

שם
An orange moon
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: אנגלית

I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
הערות לגבי התרגום
"Jag är en orange måne" för att jag reflekterar ljuset från min sol. Min sol är min kärlek som lyser på mig och som i sin tur får mig att skina! Kärlek förgyller mitt liv.
------------------------------------------------
<edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

שם
En orangefarvet måne.
תרגום
דנית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: דנית

Jeg er en orangefarvet måne.
Og jeg skinner så strålende,
fordi jeg genspejler lyset af min sol.
הערות לגבי התרגום
Eller "reflektere" i stedet for " genspejler".
אושר לאחרונה ע"י wkn - 27 יוני 2008 12:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 יוני 2008 16:02

wkn
מספר הודעות: 332
Ups - jeg genspejler lyset fra min sol!


26 יוני 2008 23:53

gamine
מספר הודעות: 4611
UPS som du siger. Var lidt træt igår. Retter.