Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-دانمركي - An orange moon

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيدانمركي

صنف خيال/ قصة - ثقافة

عنوان
An orange moon
نص
إقترحت من طرف gamine
لغة مصدر: انجليزي

I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
ملاحظات حول الترجمة
"Jag är en orange måne" för att jag reflekterar ljuset från min sol. Min sol är min kärlek som lyser på mig och som i sin tur får mig att skina! Kärlek förgyller mitt liv.
------------------------------------------------
<edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

عنوان
En orangefarvet måne.
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: دانمركي

Jeg er en orangefarvet måne.
Og jeg skinner så strålende,
fordi jeg genspejler lyset af min sol.
ملاحظات حول الترجمة
Eller "reflektere" i stedet for " genspejler".
آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 27 ايار 2008 12:41





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 ايار 2008 16:02

wkn
عدد الرسائل: 332
Ups - jeg genspejler lyset fra min sol!


26 ايار 2008 23:53

gamine
عدد الرسائل: 4611
UPS som du siger. Var lidt træt igår. Retter.