Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Данська - An orange moon

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Данська

Категорія Художня література / Оповідання - Культура

Заголовок	An orange moon
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Англійська I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
Пояснення стосовно перекладу	"Jag Ã¤r en orange mÃ¥ne" fÃ¶r att jag reflekterar ljuset frÃ¥n min sol. Min sol Ã¤r min kÃ¤rlek som lyser pÃ¥ mig och som i sin tur fÃ¥r mig att skina! KÃ¤rlek fÃ¶rgyller mitt liv. ------------------------------------------------ <edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

Заголовок	En orangefarvet mÃ¥ne.
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Jeg er en orangefarvet mÃ¥ne. Og jeg skinner sÃ¥ strÃ¥lende, fordi jeg genspejler lyset af min sol.
Пояснення стосовно перекладу	Eller "reflektere" i stedet for " genspejler".

Затверджено wkn - 27 Червня 2008 12:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Червня 2008 16:02
	wkn Кількість повідомлень: 332	Ups - jeg genspejler lyset fra min sol!
		26 Червня 2008 23:53
	gamine Кількість повідомлень: 4611	UPS som du siger. Var lidt trÃ¦t igÃ¥r. Retter.