Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Dana - An orange moon

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaFrancaDana

Kategorio Fikcio / Rakonto - Kulturo

Titolo
An orange moon
Teksto
Submetigx per gamine
Font-lingvo: Angla

I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
Rimarkoj pri la traduko
"Jag är en orange måne" för att jag reflekterar ljuset från min sol. Min sol är min kärlek som lyser på mig och som i sin tur får mig att skina! Kärlek förgyller mitt liv.
------------------------------------------------
<edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

Titolo
En orangefarvet måne.
Traduko
Dana

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Dana

Jeg er en orangefarvet måne.
Og jeg skinner så strålende,
fordi jeg genspejler lyset af min sol.
Rimarkoj pri la traduko
Eller "reflektere" i stedet for " genspejler".
Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 27 Junio 2008 12:41





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

26 Junio 2008 16:02

wkn
Nombro da afiŝoj: 332
Ups - jeg genspejler lyset fra min sol!


26 Junio 2008 23:53

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
UPS som du siger. Var lidt træt igår. Retter.