Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - I like pink

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתאיטלקיתספרדיתיפניתגרמניתרוסיתשוודיתבולגריתאוקראיניתהודית

שם
I like pink
טקסט
נשלח על ידי inesmsilveira3
שפת המקור: אנגלית

I like pink
הערות לגבי התרגום
frances de França

שם
Me gusta el rosa.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Me gusta el rosa.
הערות לגבי התרגום
rosa /rosado
אושר לאחרונה ע"י pirulito - 22 פברואר 2008 20:59





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 פברואר 2008 20:47

pirulito
מספר הודעות: 1180
Yo diría "me gusta el rosa" y dejaría "rosado" como una segunda opción. ¿No te parece Lilian?

22 פברואר 2008 20:55

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Para mí es lo mismo, si te parece mejor...que así sea!