Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 49621 עד 49640 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1982 •••• 2382 ••• 2462 •• 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 •• 2502 ••• 2582 •••• 2982 ••••• 4982 ••••••הבא >>
81
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Mâine plec în România. E. are numărul lui N.!
Mâine plec în România. E. are numărul lui N.!
Numai eu şi A. mai rămânem aici, restul au plecat în R.
Danke im Voraus....

תרגומים שהושלמו
גרמנית Morgen gehe ich nach Rumänien
צרפתית Demain je vais en Roumanie.
26
שפת המקור
הולנדית Het leven heeft me al veel teleurgesteld, ik had...
Je hebt je keuze gemaakt, ik ook.

תרגומים שהושלמו
איטלקית La vita mi ha deluso molto, io...
51
שפת המקור
גרמנית Aphorisme
Tritt hervor
mit dem, was du kannst.
Wir haben auf Dich gewartet.
Britisch Englisch
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aphorisme.
איטלקית Aphorisme
ספרדית Aphorisme
אנגלית Aphorism
ערבית حكمة
36
12שפת המקור12
לטינית Animi et virtus
Increscunt animi, virescit vulnere virtus.

תרגומים שהושלמו
צרפתית De la blessure grandissent les âmes et fleurit la vertu
פורטוגזית ברזילאית As almas crescem e a virtude floresce da ferida.
אנגלית The souls grow and the virtue blossoms from the wound
איטלקית Le anime crescono e la virtù fiorisce dalla ferita
טורקית Yaralardan...
361
16שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".16
אנגלית Dear [...], You are cordially invited to...
Dear [...],
You are cordially invited to attend a small dinner gathering in celebration of Philip's 14th birthday. This party will take place at Philip's house on July 28th at 6:00 PM. Please respond by July 10th by phone, email, or mail. No gifts of any kind are required; your presence will suffice. Thank you and hope to see you there!

Sincerely,

Philip Georgis

CONTACT ADDRESSES:
Phone:
Email:
Mail:
Norwegian Bokmål

This is an informal letter.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Caro..
נורווגית Kjære Ellasevia, Du er herved invitert til..
פולנית Drogi .... Serdecznie CiÄ™ zapraszam na...
57
שפת המקור
דנית jeg elsker dig. du er mit livs kærlighed. vi...
jeg elsker dig.
du er mit livs kærlighed.
vi skal blive gamle sammen

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime. Tu es l'amour de ma vie. Nous
ספרדית Te quiero. Eres el amor de mi vida.
אנגלית I love you.
37
51שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".51
טורקית Seni çok özledim ve burada olmanı istiyorum.
Seni çok özledim ve burada olmanı istiyorum.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu me manques beaucoup et je voudrais que tu sois ici.
איטלקית Mi manchi molto e vorrei che tu fossi qui.
אנגלית I miss you very much and I wish you were here.
דנית Jeg savner dig meget og jeg ville ønske, at du var her.
ספרדית Te echo muchísimo de menos y me gustaría que estuvieras aquí.
פינית Kaipaan sinua paljon ja toivon, että olisit täällä.
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית sooper poza!:*DRAGUTZ
sooper poza!:*DRAGUTZ

תרגומים שהושלמו
ספרדית Super fotografía AGRADABLE
91
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
גרמנית Bis zum nöchsten mal Ich habe dich sehr sehr gem...
Bis zum nächsten mal
Ich habe dich sehr sehr gern und lieb, Tschüss
Ich habe dich sehr gerne mein Schatz, mein Liebling.

תרגומים שהושלמו
טורקית Bir daha ki sefere görüşmek üzere,senden çok çok hoÅŸlanıyorum..
אנגלית see you next time...
יוונית Θα σε δω την επόμενη φορά
סלובקית Dovidenia nabudúce...
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית cada dia se la traga mi corazon
cada dia se la traga mi corazon

תרגומים שהושלמו
אנגלית Every day my heart swallows it.
יוונית Κάθε μέρα την κατατρώει την καρδιά μου.
76
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Ciao sms
ciao, io non credo che verrò a Kalmar, perché io arrivo domenica in serata ma io ti bacio tanto

תרגומים שהושלמו
שוודית Hej sms
אנגלית hello sms
15
10שפת המקור10
לטינית ad immortalitatem
ad immortalitatem
Faz parte do brasão da Academia Brasileira de Letras
-----------------------------------------------
<edit> "immortalita tem" with "immortalitatem"</edit> (07/04/francky on a Botica's notification)

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית à imortalidade
45
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
רוסית Ты мой самий дорогой человек. Я тебя люблю. Хочу...
Ты мой самий дорогой человек. Я тебя люблю. Хочу к тебе.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You're my dearest. I love you. I wish I were with you
טורקית Sen benim en önemli kiÅŸimsin. Seni seviyorum.
איסלנדית Þú er mér kærust. Ég elska þig. Ég vil vera hjá þér.
109
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Cartea era
Cartea era legată în piele gălbuie. Fiecare din cele şaptesprezece cântece avea o ilustraţie. Culoarea dominantă era un albastru turcoaz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The book was bound
רוסית Книга была
184
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ben kadir.türkiyede 15 haziran 2007 de lise...
ben kadir.türkiyede 15 haziran 2007 de lise eğitimimi tamamladım.üniversiteniz siyasal ve sosyal bilimler bölümünde öğrenim görmek istiyorum.ne yapmam gerekiyor,bana yardımcı olursanız çok sevinirim.şimdiden teşekkürler

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am Kadir
163
שפת המקור
טורקית açıkçası sana biraz kırgınım.Çünkü msn adresimi...
açıkçası sana kızmak istiyorum ama kızamıyorum.çünkü msnmi sildin..neden olduğunu hala daha sölemedim...her gün seni telefonla aradım ama cevap vermedin...yoksa benden artık sıkıldın mı yoksa...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Actually I want
249
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית TI MOETO MOMI4E,4E NAMIRAHS NA4IN DA OBHSTYVAME!I...
TI MOETO MOMI4E,4E NAMIRAHS NA4IN DA OBHSTYVAME!I TI MI LIPSVAHS MNOGO.VSEK DEN SI MISLQ ZA TEB,I XUBVITE MIGOVE KOITO PREKARAXME ZAEDNO.4AKAM TE. OBI4AM TE.ZDRAVEI SAKROVIHSTE MOE.KAK SI,KAKVO PRAVIHS?AS SAM SI V KAHSTI,LEGNA L SAM V LEGLOTO MI I SI MISLQ ZA TEB BEB4E MOE.MNOGO MI LIPSVAHS CEL VAM TE

תרגומים שהושלמו
אנגלית YOU MY GIRL,...
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית انا انسان احب الحياة مع البنات
انا انسان احب الحياة مع البنات

תרגומים שהושלמו
צרפתית je suis un homme, j'aime vivre avec les filles
<< הקודם••••• 1982 •••• 2382 ••• 2462 •• 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 •• 2502 ••• 2582 •••• 2982 ••••• 4982 ••••••הבא >>