Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - Bis zum nÃ¶chsten mal Ich habe dich sehr sehr gem...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

טורקית

אנגלית

יוונית

סלובקית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Bis zum nÃ¶chsten mal Ich habe dich sehr sehr gem...
טקסט נשלח על ידי zorcocuk	שפת המקור: גרמנית Bis zum nÃ¤chsten mal Ich habe dich sehr sehr gern und lieb, TschÃ¼ss Ich habe dich sehr gerne mein Schatz, mein Liebling.

שם	see you next time...
תרגום אנגלית תורגם על ידי delvin	שפת המטרה: אנגלית See you next time. I like you very very much and I love you, good bye. I like you so much my treasure, my beloved.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 4 יולי 2008 18:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 יוני 2008 18:17
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Please Delvin, could you edit all those pronouns "I" in caps?
		5 יוני 2008 21:36
	so sweet מספר הודעות: 6	Well...yeah it's okay....maybe i would say i love you so much honey, my beloved...but I think it's okay.