Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 50021 עד 50040 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2 ••••• 2002 •••• 2402 ••• 2482 •• 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 •• 2522 ••• 2602 •••• 3002 ••••• 5002 ••••••הבא >>
138
442שפת המקור442
איטלקית Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

תרגומים שהושלמו
אנגלית No sunset outshines the splendour of your ...
רומנית Vorbe frumoase
יוונית Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
ספרדית Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
פורטוגזית ברזילאית Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
סרבית Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
אלבנית Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
ערבית لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
טורקית Hiçbir günbatımı...
גרמנית Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
פולנית Å»aden zachód sÅ‚oÅ„ca nie przyćmiewa ..
שוודית Dikt
בוסנית Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači bljeÅ¡tavost lica tvog...
צרפתית Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
פורטוגזית Nenhum pôr-do-sol
דנית Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
הולנדית Geen zonsondergang..
אוקראינית Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
קטלנית Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
לטינית Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
בולגרית Нито един залез не може да засенчи несравнимия
נורווגית Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
פינית Yksikään auringonlasku ei voita ...
הונגרית Semmilyen naplemente nem múlja felül...
סינית מופשטת 夕阳的光辉无法与你...
319
שפת המקור
איטלקית Amo e desidero tutto quella che piace a te! foto...
Amo e desidero tutto quello che piace a te! foto comprese! devi essere felice che ci siamo incontrati, devi essere paziente e sentirti forte che vedrai che il destiono e' quello che sogni.
Grazie per l'invito, mi piacerebbe tanto, faccio il possibile per venire da te! Sai bello tesoro, stiamo vicini a farci le coccole! Amo' ti mando il bacio del buongiorno, apri gli occhi! Ciao stupenda ragazza

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag älskar och vill allt du tycker om!
צרפתית J'aime et ferai tout ce qui te plaît! Photos.....
דנית Jeg elsker alt det du kan lide. Fotos.......
361
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Histoire == === Origines === Les[[agriculture]]...
=== Origines ===
Les[[agriculture]] et l'élevage est généralement présenté comme "naturel", ce qui est façon élégante d'éviter de répondre à<math> la question du pourquoi et du comment. Pourtant, les deux types de pratiques sont totalement opposés, les peuples qui vivent de</math> l'une sont assez généralement en guerre totale avec ceux préférant l'autre, et on ne connait pas les pratiques intermédiaires qui pourraient expliquer le glissement de l'une vers l'autre...
Kad butu suprantama apie ka kalbama seme tkste.

תרגומים שהושלמו
ליטאית kilmÄ—
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ama me theleis kai na zisoume prepei ...
ama me theleis kai na zisoume prepei na alakseis xaraktira
kaip jus manot zinau ka nors...ka nors vienas zodis reiskia...vat susidek su vaikinu kuris kalbas kremta...tai ir sedi ziuri valanda dvi tris keturias i ta uzrasa ir nic nieko nesupranti.

תרגומים שהושלמו
ליטאית Jei nori gyventi
352
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Con la presente siamo a comunicarViI che per...
Con la presente siamo a comunicarVi che per problemi collegati alle ns.riscossioni, siamo costretti a dover prorogare il pagamento della Vs.descritta in oggetto alla data 15/30-07-2008

Vi assicuriamo la perentorieta del termine suddetto e/o la certezza di immediate pagamento nei caso la situazione si sblocchi in data antecedente la suddetta.

Nei ringraziarVi per l’ulteriore pazienza e certa collaborazione, porgiamo cordiali solute

תרגומים שהושלמו
אנגלית We hereby inform you, that for ...
ליטאית Mes Å¡iuo raÅ¡tu informuojame jus
135
שפת המקור
טורקית puding ödevi
Yurtdışında açtığımız ve temellerini attığımız fabrikalar üretime başladı ve burada üretiğimiz ürünlerin dağıtımını lojistik hizmet sunucuları gerçekleştirecek.

תרגומים שהושלמו
אנגלית pudding homework
ליטאית saldus namų darbas
62
שפת המקור
אנגלית peace cannot be kept by force it can only be...
peace cannot be kept by force it can only be achieved by understanding...

תרגומים שהושלמו
צרפתית La paix ne peut pas être préservée par la force...
517
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba Larisa!sen artık hiç yazmıyorsun ben bir...
merhaba Larisa!sen artık hiç yazmıyorsun ben bir problemin olduğunu düşünüyorum.aslında ben sana hak veriyorum çünkü seni ziyarete gelemedim.ama anlaki ben çok çalışıyorum boş vaktim olmuyor.Larisa sen bende bir tutku halini aldın senin ile geçirdiğimiz 4 gün sadece bir yaz anısı değildi benim için ben bunu daha sonra anladım.ben sürekli seni düşünüyorum,ve yanlız senin olmak istiyorum.?türkiyeyi terkedip senin yanında yaşamak hayatımın geri kalan kısmını senin yanında geçirmek ve evlenmek bile isterim.ağustos ayında tatile gelecekmisin alanyaya?ben bu tercümeyi: cucumis.org adresinden yaptım sende kullan.
yok

תרגומים שהושלמו
רוסית я хочу быть с тобой
188
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Pappa Calling
Hej Tove!Jag skickade en midifil tll dig,har du windowsmediaplayer?Jag tyckte att avtalet med mobilen var bra,men det är roligare att skriva,annars rings det i tid och otid.Är du ledig på helgerna?Hej då skriver snart igen Thomas.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Papa appelle
8
שפת המקור
ערבית أحبك سارة
أحبك سارة

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you Sarah
פורטוגזית ברזילאית Sarah, eu te amo.
איטלקית Ti amo Sarah
<< הקודם•••••• 2 ••••• 2002 •••• 2402 ••• 2482 •• 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 •• 2522 ••• 2602 •••• 3002 ••••• 5002 ••••••הבא >>