Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Francese - ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Inglese

Italiano

Greco

Bosniaco

Spagnolo

Olandese

Russo

Finlandese

Norvegese

Categoria Frase

Titolo	ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...
Testo Aggiunto da oÄŸuzhan	Lingua originale: Turco ben sana hala aÅŸÄ±ÄŸÄ±m...
Note sulla traduzione	:S

Titolo	Je suis encore amoureux de toi...
Traduzione Francese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Francese Je suis encore amoureux de toi...

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 4 Giugno 2007 18:31

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Giugno 2007 18:10
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	turkishmiss, j'ai remarquÃ© que tu traduisais toujours (ou trÃ¨s souvent en tout cas) "ben" par "moi je". Est-ce que Ã§a ne pourrait pas Ãªtre tout simplement "je"?
		4 Giugno 2007 18:19
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	le moi peut effectivement ne pas Ãªtre traduit puisqu'il ne sert Ã rien. Donc je modifie.