Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Tedesco - Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Tedesco

Inglese

Olandese

Italiano

Categoria Scrittura-libera - Vita quotidiana

Titolo	Contact Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le...
Testo Aggiunto da Witchy	Lingua originale: Francese Contact gardien de nuit. Appuyer et parler SANS relÃ¢cher le bouton. La traduction doit reflÃ©ter IMPERATIVEMENT le fait qu'il ne faut pas relÃ¢cher le bouton pour parler.
Note sulla traduzione	J'ai fait exprÃ¨s de mettre un commentaire dans la traduction afin que ce commentaire soit traduit pour aider aux traductions vers les autres langues. I insert a comment in the translation field (it must be translated), so it can help to translate to other language.

Titolo	Kontakt des NachtwÃ¤chters
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Kontakt des NachtwÃ¤chters. BetÃ¤tigen und sprechen OHNE den Knopf loszulassen. Es ist DRINGEND notwendig, daÃŸ die Ãœbersetzung genau widergibt, daÃŸ man den Knopf nicht loslassen darf, um zu sprechen.
Note sulla traduzione	Now its defined, that the meaning is the nightly security.

Ultima convalida o modifica di Rumo - 7 Maggio 2007 13:44

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Maggio 2007 08:59
	Witchy Numero di messaggi: 477	I haven't specified. "Gardien" is to be intended "night watchman", the security. Je n'ai pas prÃ©cisÃ©. Le "Gardien " est le "gardien de nuit", pour la sÃ©curitÃ©.